Projektheft F.I.T. for Europe 2018

Projektheft F.I.T. for Europe 2018 - 2021

Focused, Interested, Tolerant - F.I.T. for Europe Content - Inhalt – Saturs – съдържание – Inhoud AUTHOR GERMANTEACHERS PERSIANA BG YARA & THERESA D LATVIAN STUDENTS K. BOZHIKOV BG-TEACHER LAZARINA & MERIT D LATVIAN STUDENTS LATVIAN STUDENTS METTE & AIMEE D ELITSA BG LATVIAN STUDENTS JOHANNA D LAZARA BG DUTCH STUDENTS DUTCH STUDENTS DUTCH STUDENTS DUTCH STUDENTS DUTCH STUDENTS DUTCH STUDENTS DEMETRA BG PAUL & THEO D R. RUSSEV BG-TEACHER GERGANA, KAROLINA, VIKTORIA, RUSSI, MARTIN, MAGDALENA MAGDALENA BG MARGARITA BG V. VELIKOV BG-TEACHER D. VASILEVA BG-TEACHER GERMAN-TEACHERS page heading 2 The Project! 3 Me and my other me. My Friendship story 4 Visiting Uetze – a picture collage 5 Visiting Assen – pictureline 6-8 Две години приключение F.I.T. for Europe 9 Together Against Predjudices 10-12 Schüleraustausch in Lettlang Impressions of 2 years F.I.T. for Europe 13 14 Unser gemeinsames Wochenende in Uetze 15-16 Аз и другият ми аз. Моята история за приятелство 17-19 A week in Bulgaria 20 Zeitstrahl vom Projekt 21 My friendshipstory 22 From the beginning … Logo competition … 23-25 … expectations … 25 Preparations fort he exchange 27-29 Visit – Uetze, Sofia, Limbazi 30 … in Assen 31-32 … the final: art projects in partner schools 33 My adventure Erasmus+ 34 Unser Wochenende in Assen 2020 35 My Erasmus+ … 36+37 Clouds (1) + (2) 38 Erasmus+ and my future 39 PIC-Collage 40 My Experience in „F.I.T. for Europe“-Project 41 Erasmus+ - a journey to knowledge 42-43 All Participants and „Thank you!“ 1

Focused, Interested, Tolerant - F.I.T. for Europe „F.I.T. FOR EUROPE“ GEHT AN DEN START Im September 2018 ging das Projekt „F.I.T. for Europe“ an den Start. Im Sommer 2020 wurde die Projektzeit bis Februar 2021 aufgrund der Corona-Pandemie verlängert. Glücklicherweise konnte das letzte Arbeitstreffen in Assen im März 2020 noch stattfinden. „Corporate Identity“ durch gemeinsame Sweatshirts Die Partnerschulen: ☺ Dr. Nassau College Quintus in Assen ☺ Novada Gimnazija Limbaži in Limbaži ☺ Natsionalna finansovo-stopanska Gimnaziya in Sofia ☺ Gymnasium Unter den Eichen Uetze Erstes Treffen in Deutschland (Okt. 2018): bei VW und in der Uni Hannover Informationen zu dem Projekt und den Aktionen finden sich auf der gemeinsamen Internetseite https://www.fitforeurope.net Frauke & Verena, a short 2

Focused, Interested, Tolerant - F.I.T. for Europe Me and my other me. My Friendship story Do you believe in destiny? Maybe before I didn’t too, but now things are different. Thanks to this magic and The European Union I had the opportunity to meet new foreign friends and to experience a new country in a different way. I’m happy that I could taste the local food, get to know the culture and see the beauty of the Latvian nature. There is a lot more to say, but this essay is in honour of one of a kind friend. Her name is Kristine and she has been my buddy in the project since day one. The day we met is one of the best moments I have ever experienced. I should say, that at first I was kind of scared, asking myself so many questions like: “Will she like me?” “Will we get along with each other?”. But that doesn’t mean I was excited- every part of me couldn’t wait for her to arrive. One day later there was no such thing like a wall between us. The communication became easy and we started to talk more and more. It doesn’t matter how long you know someone, because we have been face to face for a short time, but I hope the bond we created will last. I appreciate every moment we have spent together and I know that there will be more. A thousand of miles mean nothing, when I think of her. She is always close. No words can explain how thankful I am for meeting her. Lucky to say that she is a beautiful person with a beautiful personality. And it’s not only her. The journey brought so many amazing young ambitious people in my life and they will always have a special place in my heart. We share unique memories and we will always have something to remember. Only in two weeks I met people, that I want in my life forever. We may be thousand kilometers away from each other, but I believe that our minds are forever connected. Thanks to all of you and thanks to Erasmus+! Being an exchange student is letting your heart be divided in small pieces and let them be taken to every corner in the world…. And hope one day they all meet again. Persina from Bulgary 3

Focused, Interested, Tolerant - F.I.T. for Europe A story from Bulgary – what the teacher had to tell Две години приключение F.I.T. for Europe Two years of F.I.T. for Europe Here, two years have passed imperceptibly from the F.I.T. for Europe, in which we partnered with schools from Germany, Latvia and the Netherlands. These are two years, performance with a lot of emotion, adventures, but also a lot of work and lessons learned. We can't help but feel satisfied with everything we have achieved with teachers, especially the students who have grown a lot during this period. The initial formation of the team turned out to be a responsible task, but all those who participated coped, although some more difficult. And teamwork requires really trained participants, with good understanding. To our great satisfaction, this happened both between the whole Bulgarian group and between the four participating schools. Ето, че неусетно изминаха две години от проекта F.I.T. for Europe, в който си партнирахме с училища от Германия, Латвия и Нидерландия. Това са две години, изпълнение с много емоция, приключения, но и много работа и научени уроци. Няма как да не изпитваме удовлетворение от всичко постигнато с учители, а най-вече учениците, които израстнаха много през този период. Първоначалното сформиране на екипа се оказа отговорна задача, но всички, които се включиха се справиха, макар и някои по-трудно. А работата в екип изисква наистина подговени участници, с добро разбирателство. За голямо удоволствие това се случи както между цялата българска група, така и между четирите участващи училища. Проектът F.I.T. for Europe изисква не само участие, но и отдаденост върху поставените цели и задачи и тяхното изпълнение. Именно това доведе и до добиването на много нови компетентности. Но нека започнем по ред на номерата. Първа беше Германия. Ех, Германия с прекрасните малки градчета Бургдорф и Ютце. Всичко е подредено, а училището прекрасно. И така на първата среща на координаторите се оказа, че ще преобладава немският език. Разбира се той ми беше доста силен, ако исках да си поръчам ограничен брой неща в ресторант и знаейки да броя до десет и единични думи, като гара и бързо. Но бързо влязох в час и след няколко дена, вече го разбирах по-лесно от обясненията в училище на уроците по химия, така че бързо започнах с усвояването на нови знания. Въпреки че градчетата бяха малки, то имаше какво да се прави и за 3-4 дена ги научихме наизуст. … read on the next page … 6

Focused, Interested, Tolerant - F.I.T. for Europe Then we found ourselves on the other side for a while. Instead of us being guests, we were the hosts. Great organization both for the meeting of the coordinators and for the visit of the students. А близкият голям град Хановер ни предложи невероятна архитектура и страхотна разходка из центъра. Сградата на кметството остава трайна следа в спомените, като гледките от неговата кула са величествени, независимо дали към парка и един от стадионите от световното първенство по футбол през 2006 година или насочени към жилищната част на града или промишлената зона. Последва и посещение на ученците от България, които се наслаждаваха на малко по-мащабно немско приключение, докато някои преподавахме в София и гледахме завистливо снимки. След това малко се оказахме от другата страна. Вместо ние да сме гости, бяхме домакините. Голяма организация както за срещата на координаторите, така и за гостуването на учениците. В голяма град като София, а и близките области, всичко може да се покаже, но и всичко може да се пропусне, така че просто потърсихме максимално съчетание на полезното с приятното при нашето димакинство и всичко се получи перфектно. Тук се прояви перфектно екипната работа на всички организационно замесени и насладата накрая беше голяма. Посетихме Пловдив, винарска изба и Рилският манастир извън София с координаторите, а в София гостите ни видяха, че имаме не само страхотна природа и градове извън столицата, но и тя самата предлага невероятна история и културно и историческо наследство. Когато дойдоха учениците беше истински купон за всички. Но и много интензивен. Имаше много нови запознанства между децата. При посещението на латвийци и нидерландци, беше истински интерес да се наблюдават нашите планини, предвид факта, че най-високите точки в държавите им са по триста и нещо метра. А и за всички гостуващи деца София беше нещо различно, тъй като те са от малки градчета в своите държави. … read on the next page … 7

Focused, Interested, Tolerant - F.I.T. for Europe Последва гостуване в Латвия. Малкото градче Лимбажи ни изненада със страхотна природа и много приятна атмосфера. Училището беше ремонтирано основно наскоро и с много добри условия за учители и ученици. Предвид размерите на града успяхме набързо да свикнем с него, като историята му и архитектурата бързо ни впечатлиха. Запознахме се и с местната кухня, а пекарната за хляб, която посетихме ни предостави един различен поглед върху Латвия, местното население и икономика. Посещението на Рига също ни донесе множество положителни емоции. Старата част на града е със страхотна архитектура и дух, който те пренася на моменти в минали епохи. С разходка по река Даугава с корабче видяхме града от един по- различен ъгъл. Като говорих, че съчетаването на полезното с приятното е много важно, няма как да пропусна и посещението на операта в Рига. Сложихме официалните дрехи и се пренесохме в един различен свят за няколко часа. След това последва и посещение на ученици до Латвия, като някои от нас, отново останахме в София и гледахме завистливо снимки. Последна в списъка за срещи остана Нидерландия. Този път имах честта да замина с учениците, а тази среща предхождаше координаторската. В Нидерландия има какво да се прави. Започнахме с разходка, минахме през посещение на футболен мач, по-нататък на пивоварна, а след нея, на затвор(спокойно, превърнат в музей). Имаше посещение на огромна корабостроителница в Германия, на електроцентрала, музей на открито в едно село. Основният град беше Асен, но успяхме да посетим и съседните Байлем и Грьонинген. Голямо удоволствие на българската група ни достави срещата с наши сънародници, студенти в местния университет, а едното момиче от тях е учила при моя колежка от университета география в училище. Да, географията ме преследва из целия свят. Тази седмица в Нидерландия завърши с прощална вечер в училището и една финална разходка на другия ден в Амстердам, преди полета. Това беше и краят на пътешествията за мен по проекта, но те не са само туризъм, свързани са с много странична работа, която може би често остава в страни. Всички работиха много и научиха много, израстнаха и помъдряха. А с новите знания, с тях ще вървят и много прекрасни спомени! This was also the end of the trips for me on the project, but they are not just tourism, they involve a lot of side work, which may often stay in countries. Everyone worked hard and learned a lot, grew up and got wiser. And with the new knowledge, many wonderful memories will go with them! Created by Krum 8

Focused, Interested, Tolerant - F.I.T. for Europe TOGETHER AGAINST PREJUDICES Prejudices before Opinion after getting to know each other Not even one prejudice was right! We have learned about ourselves that the german people are really openminded, friendly and totally kind! Erasmus+ German people are… • cold, unfriendly • difficult for communication • overorganised • taciturn and shy For us there was no favourite day we want to present. We want to present the most important thing for us in this week. We wanted to dispel prejudice for each country. And we did! We are so thankful to get this chance with the help of Erasmus+ ! Lazarina & Merit from Germany 9

Focused, Interested, Tolerant - F.I.T. for Europe Me and my another me - My friendship story Имали ли сте някого, който ви е помогнал да преоткриете красотата и културата на една държава, който ви е повел към един непознат, но вълнуващ път? Някого, с когото се срещате в рамките на един проект, но взаимно се учите да работите в екип, да преоткриете света заедно и да създавате спомени за цял живот? Аз имам. Той се казва Янис. Роден е в Латвия и се запознахме благодарение на проекта F. I. T. for Europe. Първият ни контакт с него се случи чрез социалните мрежи и аз бях особено приятно изненадана от всички наши общи интереси и лесния начин, по който се разбирахме. На живо се запознахме за пръв път в София, където успяхме да си говорим много за проекта, за нас, за мечтите ни, за разликите в образованието в държавите ни и възможностите за развитие. Имахме една споделена седмица в София, в която обиколихме много места, запознахме чужденците с красотата на българската природа и култура, показахме им как минава един наш учебен ден и те дори успяха да посетят някои от часовете ни в училище. Успяхме да работим в екип, да създадем приятелства и да преоткрием културата на всеки един народ. Осъзнах, че имаме доста сходства. След една седмица в България Янис си замина. Цяло лято поддържахме контакт. Дойде ноември и ние заминахме за Латвия. Екипът ни беше много сплотен още от самото начало, тръгнахме с голямо нетърпение и очакване за нови срещи. Още във Франкфурт се запознахме с немската група. Бяха много приветливи и нетърпеливи колкото нас за стъпването ни на латвийска земя. Полетът не беше дълъг, времето беше по-хладно отколкото очаквахме, но настроението беше стоплящо. Бяхме сърдечно посрещнати от латвийците. Преживяхме първата си среща с столицата Рига по път за градчето Лимбажи. В продължение на една седмица бяхме въвлечени в много и разнообразни активности. Докоснахме се до природата, забързания град Рига, образователната система на една различна европейска страна, влязохме в домовете и сърцата на латвийските ни семейства. Опитахме от националната им кухня, насладихме се на хореографските им умения, съпреживяхме техните песни, вплетени в прибалтийските им сърца. … read on next page … 15

Focused, Interested, Tolerant - F.I.T. for Europe Всеки от нас си направи равносметка как две държави в краищата на Европейския съюз всъщност са много близки като разбиране и обичаи, имат топли сърца и са готови да те приютят и да те нагостят дори и да си странник. Ще запомня своите домакини в Латвия със сгряващата им усмивка, вкусната храна и чувството им за хумор. Благодаря на проекта, аз вече имам нова гледна точка за света около мен, възможностите ми за образование в чужбина станаха по-ясни, подобрих езиковите си знания и развих своите комуникативни умения, запознах се с нови народности и намерих приятел в лицето на Янис. За мен тези две години като участник в проекта означават развитие и перспектива. Have you ever had someone who helped you rediscover the beauty and culture of a country that led you on an unknown but exciting path? Someone you meet on a project but learn from each other to work in a team, rediscover the world together and create memories for a lifetime? I have. His name is Yannis. He was born in Latvia and we met thanks to the F. I. T. for Europe project. Our first contact with him happened through social networks and I was especially pleasantly surprised by all our common interests and the easy way we understood each other. […] […] I will remember my hosts in Latvia with their warming smile, delicious food and sense of humor. Thanks to the project, I already have a new perspective on the world around me, my opportunities for education abroad have become clearer, I have improved my language skills and developed my communication skills, met new nationalities and found a friend in the person of Yannis. For me, these two years as a participant in the project mean development and perspective. Elitsa from Sofia 16

Focused, Interested, Tolerant - F.I.T. for Europe My friendship story “It all started in one rainy day of November. As I was walking through the German railway station. I suddenly saw a bunch of teenagers that were waiting. At that moment I knew that this was the beginning of something amazing. Stepping in front of them I was both happy and a little bit nervous. In the middle of the place there were two blond tails moving from the winter wind. My sight was going upper an upper and over there was a smiling, cute girl. This was my exchange student Bianca. In the moment I saw her I knew that we would have amazing communication not just as exchange students but as true friends. She welcomed me with a huge warm hug and then I met with the others- Finn, Joris, Yara, Merit, Theresa and a lot more nice guys. Driving away from the station was the beginning of our journey and this story started from there. In the next few days, we met with so many new people from all the countries. We started friendships with students from Germany, The Netherlands and Latvia and every moment was flying faster and faster. We had an amazing time. As I can truly say the relationship between us became really strong. I did not find friends only from the other countries I found friends from my own school- people that I met thanks to the project. People with whom I am going out today. Actually, the project was one challenge- you do not meet with only your type of people, you learn to work in a team and you have to find the way to communicate with everybody- teachers and students. This was very important because it develops your qualities. Our relationship with the other exchanges was not just during the activities we were together in every moment when we had free time. I really loved our Bulgarian- German group and our evening walks through Hannover and I appreciate our communication that we had those days. When I open my phone, I know that I can chat, talk and meet with them without any problem. It is amazing that my exchange student is again in exchange program in Finland, we talk about life there, how she spends her time. For the period of time when she was in my home in Bulgaria we were like sisters and one family. It is amazing how she communicated with all of my family members. We even taught grandma some English words and they had some topics in common. I am talking about all these memories because I want to say this: F.I.T. for Europe opened so many doors for me and one of the most important of them was the friendships I made. These contacts are not just for the trips we had, they are for lifetime and it all depends on us how we are going to continue and develop them.... AND one more thing there is no language for the power of communication. If you are willing, you can communicate with the person no matter how you follow strict grammar or vocabulary rules, just like Bianca and granny. Remember we impress people with our thoughts and hearts, we made friendships when we are open- minded for the new world! With all our foreign friends we are together, we are here for the future and we are F.I.T for Europe!” WRITTEN BY LAZARA FROM BG 21

Focused, Interested, Tolerant - F.I.T. for Europe My adventure “Erasmus+” … Definitely, at the beginning of our project I didn’t know what to expect from Erasmus. In some parts, it was really scaring, in other moments – exciting and fascinating. But all that happened exceeded my expectations. For me, this adventure is a book of memories. Some of them are filled with happiness, love, surprises and pride, others – with tears, fear, confusion and sadness, still others - with so many lessons. All good moments with our exchange students and our team, all the laughter and smiles, jokes, songs and dances, places where we went to, all the friendships that I created, will always be part of my heart. And of course, like every other work, there are not only positive days but we have to understand that we can’t live without all these emotions. The most important things for me are all the lessons which I learn because of Erasmus. I saw that there’s nothing better than working with the right people in one team because they will be next to you in every situation and will help you. Also, I found that maybe sometimes you will be with the perfect team, but there will be a lot of more situations in which you have to fight and work with people who are so hard to operate with. Thanks to all the meetings that we had and seeing so many different types of professions gave me a lot to think about who I am and who I want to be. Every exercise gave me experience which I think will be very important for my future. Last but not least, my adventure lasted for two amazing weeks – one in Germany and one in Bulgaria. In Germany for the first time I met my exchange partner and her family with whom I had a unique time. I explored such a different country and learned a lot about their culture, history and traditions. I was in a place where I didn’t know the language, but I found out that everything has its solution. I was in a team I felt like a family. The week in our country – Bulgaria, was something so special for me. My exchange student could see our nature, traditions and culture which are so different. And maybe I’m most grateful that I could spent more time with her here and do some funny things together. Like everyone else, for me Erasmus is an opportunity – to meet new people, to have unforgettable memories, to learn something – about the world and about yourself, to create. Maybe I started with fear but there’s not a day I regret getting into this adventure, because it gave me more than I could imagine. … 33 from Bulgaria Written by Demetra

Focused, Interested, Tolerant - F.I.T. for Europe My Erasmus+ … My participation in the F.I.T for a real adventure, all in a good way. Europe project was An experience that was very exciting and unique. Each projects and work in a multicultural environment gives an opportunity participation in such to learn about the life, traditions, morals, history and lifestyle of each other. Also share experience in a specific field and learn a lot of new things. Working with colleagues from different countries provides a valuable opportunity to build lasting relationships and follow-up new project activities. The benefit to the students involved should also be mentioned. It is important to note that they work entirely in a foreign language during all activities within the project, they use and apply their knowledge in other disciplines they have studied so far such as: economics, natural sciences and technical sciences. The most valuable lesson for me was that one should not underestimate their knowledge and not bother to face the challenges. It is important, regardless of the situation, that the person is concentrated, to give the best of himself, because he never presents himself and his parents, teachers, in this case even the state. What I learned about my students was that despite the cases during their preparation, travel, stay and overall participation, they remained positive and worked with a desire to show the best they are capable of. Every endeavor has support and resistance, and it's worth it - everything from meeting new people, learning a lot of new things to experience and emote yourself. If I have to describe the project in one word, it will be "emotion". Written by Russi Russev, BG-Teacher 35

Focused, Interested, Tolerant - F.I.T. for Europe „Erasmus+“ and my future …Erasmus is a great way to study the culture of different nationalities. The program gives us opportunities for education and training which makes young people open their minds to the world. The last Erasmus trip I was on was to Assen, Netherlands. It was an eye-opening exchange experience. I saw West Europe like I have never seen before. I was in a small family with a student from “Dr. Nassau college quintus”. The house was so different from mine back home. The school was bigger than mine and it had much more students. The city was much smaller than my hometown and there wasn’t a lot of stuff to do there. The most interesting part of student life there was the presence of cyclists who were everywhere. Most of the students travel to school between 10-40 minutes every day. When they want to go somewhere to chill, they usually have to take the train to the nearby city, named Groningen. Everything was so different; from the way they dress to the way they make their gatherings. They spend a lot of time with their friends outside of school. The culture is so different. For example, they eat a lot more fast food and go outside. There were a lot of differences, but there were many similarities too. My exchange buddy and I became really close, because we had a lot of similarities in what we liked. If it wasn’t for the program, I would have probably never met her. The Erasmus program gives opportunities not only to people who attend school, but also to everyone who wants to give a try to such an experience. Programs like that help with learning new languages, social studies and a lot more. They are something really helpful towards finding the best thing for you. A journey with Erasmus can totally change the way you see life. If I have the chance to go to a trip like that again, I would take it simply because I think it would influence my life only in a good way. … from Bulgaria 38

Focused, Interested, Tolerant - F.I.T. for Europe My experience in “F.I.T. for Europe-project” When I started my experience in F.I.T. project, I didn’t know what to expect. The main topic of the project attracted me (Career development). I’ve learnt many things from this experience in the years that it last. Definitely, the first big thing that I learnt was, the different school systems in all participants in the project. Germany, Holland, Latvia have their specifics. Which steps every student has to do, if they want to apply and study in different country was intriguing and sometimes confusing, but students did a great job explaining the steps. Secondly – We as teachers have different characteristics – We live in different cultures, our way of growing up, habits we’ve build, technologies we use, but in the same time we are all the same , because all we wanted was our children to have fun , to collaborate with each other , to learn so many new things, to help our students to find their way in life. What are their interests in world that changes every day. We tried to show them, as many, as possible options they have. But most important thing was to help our students to develop their skills of the future. I think we did a great job! “Thank you, F.I.T!” Written by Vesselin Velikov, BG-Teacher 40

Focused, Interested, Tolerant - F.I.T. for Europe „Erasmus +“ а journey to knowledge … Erasmus+ was for me, and still is, one of my most enriching experiences. During the mobility meetings in Latvia and our meeting in Bulgaria, I had the opportunity to supplement and practice my English language skills, as well as to add words and expressions from the everyday life of my peers. This in itself broke the ice between us, as we quickly learned that there was no one with perfect English knowledge and everyone had to seek help at some point. It also turned out that there were differences in our education systems and it was surprisingly interesting to find out how different countries have chosen their educational methods. This, of course, has a great, not to say huge impact on deciding whether to continue our education beyond high school. I am now entering in detail about my mobility in Latvia. The excitement before departure was huge and well-founded, since I was so interested in learning about culture - in all dimensions of the word and a life far from mine. Therefore, many questions were asked as soon as I arrived at the host family’s home. We’ve had conversations about cuisine, holidays, customs, history, we commented on the similarities and differences in each heading mentioned and I can honestly admit that I did not expect these moments to turn into such a sweet memory. During my participation in the project many other areas of my life changed. Most of all, I got used to the idea that once I have taken the responsibility of doing something , whether it be I or a team of people, it must be done in a timely manner. For the truth, I had many good helpers to realize this idea - teachers and classmates, parents and friends who reminded me of my tasks more than once. Joke aside, received every throughout the project led to my personal development. I find for myself improvements in the area of interpersonal relationships and my collaborative nature. single engagement I Overall, the project for me ends with an extended worldview, a common culture and skills that will always benefit me, as well as a bunch of friendships around the world. Categorically, if given the opportunity, I would definitely apply again, since Erasmus is not only the most valuable team work in which I have participated, but also fun that I would not miss. … Written by DARINA VASILEVA, BG-TEACHER 41

Focused, Interested, Tolerant - F.I.T. for Europe Teilnehmer aus allen 4 Ländern … Deutschland/ Vācija/ Германия/ Duitsland Lehrerinnen und Lehrer Schülerinnen und Schüler Dirk Früchtemeyer, ERASMUS+ Team Verena Everding, ERASMUS+ Team Dr. Frauke Perl, ERASMUS+ Team bei Schüleraustauschaktivitäten, schulinternen Aktionen … aktiv: Frederik Gottschalk, Deu Jan Krause (StRef), Deu Heidrun Molde, Bul Diethard Raudszus, Bul Stefan Manschke, Let Gesa Diercks, Let, Deu Jan Heilmann, Nie Dr. Mathias Müller, Nie Thomas Schulz, Deu Tim Schlichter Aimee Schlimme Bianca Stutzke Finn Ibenthal Hannah Wolfram Theresa Martens Julia Kolosej Katharina Meine Kaya Zaake Lazarina Kostadinova Leon Herzog Merit Granobs Yara Windheim Paul Perl Michel Stäcker Mette Meyer Johanna Burghardt Joris Bleich Jana Josephowicz 42

Focused, Interested, Tolerant - F.I.T. for Europe България/ Bulgarien/ Bulgarije/ Bulgārija Lehrerinnen und Lehrer Schülerinnen und Schüler Radina Popova, ERASMUS+ Team Krum Bozhikov, ERASMUS+ Team bei Schüleraustauschaktivitäten, schulin- ternen und Lehrervorbereitungstreffen aktiv: Darina Pantaleeva, Deu, Bul Krasimir Nikolov, Nie Margarita Karazapryanova, Let, Bul Maya Gesheva, Nie Dr. Russi Russev, Let, Bul Tsvetelena Taralova, Nie, Bul Veselin Velikov, Deu, Bul Emily Asparuhova Magdalena Boeva Georgi Grancharov Hristina Vassileva Vikoriya Toneva Kostadin Kotsev Kristian Kandov Gergana Tsvetkova Lazara Prichkapova Martin Slavov Darina Vassileva Karolina Kurteva Desislava Tscherescharska Elitsa Slavcheva Teodor Gabrakov Persiana Gerassimova Ivan Mutafchiev Adelina Denova Demetra Krasteva Emily Asparuhova Magdalena Boeva Georgi Grancharov 43

Focused, Interested, Tolerant - F.I.T. for Europe Latvija/ Lettland/ Латвия/ Letland Lehrerinnen und Lehrer Schülerinnen und Schüler Inta Somere, ERASMUS+ Team Leva Rukšāne, ERASMUS+ Team Laure Atslēga, ERASMUS+ Team bei Schüleraustauschaktivitäten und schulinternen Aktivitäten aktiv: Gunta Lāce, Schulleitung, Let, Nie Anna Petrago, Nie Kristīne Līsmane, Bul Zane Kalniņa, Deu Alise Ramane Anete Elīza Elksne Dmitruka Diāna Alksnis Pēteris Rūdolfs Jānis Bomis Zane Dadze Mārtiņš Pētersons Ķirse Marta Mūsiņa Helēna Griškaitis Jānis Alksnis Pēteris Kristīne Garklāva Anete Elīza Elksne Fenska Linda Liecis Dāniels Mārtiņš Pētersons Laura Kopceva Martinsons Kārlisov 44

Focused, Interested, Tolerant - F.I.T. for Europe „SCHULEN SIND PRODUKTIONSSTÄTTEN DER MENSCHLICHKEIT, SOFERN SIE BEWIRKEN, DASS AUS MENSCHEN WIRKLICH MENSCHEN WERDEN.“ (aus: Große Unterrichtslehre, JOHANN AMOS COMENIUS, 1592–1670) “SCHOOLS ARE PRODUCTION FACILITIES OF HUMANITY, IN LONG AS THEY ENSURE THAT PEOPLE BECOME REALLY HUMAN” „УЧИЛИЩАТА СА ПРОИЗВОДСТВЕНИ СЪОРЪЖЕНИЯ НА ЧОВЕЧЕСТВОТО, АКО ВЪЗДЕЙСТВАТЕ ЧЕ ХОРАТА СТАВАТ ИСТИНСКИ ХОРА.“ „SKOLAS IR CILVĒCĪBAS RAŽOŠANAS IESPĒJAS, JA JUMS IETEKME KA CILVĒKI KĻŪT ĪSTI CILVĒKI.“ „SCHOLEN ZIJN PRODUCTIEFACILITEITEN VAN DE MENSHEID, ALS JE EFFECT DAT MENSEN ECHTE MENSEN WORDEN.“ Thank you – Danke – Bedankt - Paldies – Благодаря … an alle Eltern, das IT-Team der Schule und der Gemeinde, das Hausmeister-Team und alle teilnehmenden Unternehmen/ Universitäten! 46